Fachlektorat und Redaktion
Komplexe Inhalte werden
korrekt und verständlich
auf den Punkt gebracht:
- Fachtexte
- Dokumentationen
- Lehrmaterialien (Programmierkurse, Tutorials, Online‑Kurse)
- wissenschaftliche Veröffentlichungen
- E‑Books
- Blogposts
- Redaktion und Strukturierung:
Struktur, Argumentation und Verständlichkeit optimiere ich für Sie, so dass klare, präzise und überzeugende Texte entstehen. - Korrektorat:
Rechtschreibung, Grammatik und Stil prüfe ich, um sprachliche Qualität auf professionellem Niveau sicherzustellen. - Terminologie‑ und Konsistenzprüfung:
Begriffe, Definitionen und Schreibweisen werden vereinheitlicht, damit Ihr Text fachlich sauber und konsistent ist. - Textkompetenz – auch für KI‑Texte:
Ich identifiziere typische Schwächen von KI‑Texten – Logikbrüche, unklare Terminologie, stilistische Uneinheitlichkeit – und mache daraus für Sie hochwertige, korrekte Fachtexte.
Lassen Sie uns starten: Ich sende Ihnen gern ein Angebot für Ihr Projekt.
Über mich
- Master in Praktischer Informatik (Fernuniversität in Hagen)
- Diplom (Theologie, Studium an der Philosophisch‑Theologischen Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main und an der LMU und der Hochschule für Philisophie in München
- Über 20 Jahre Erfahrung als Lektorin und in der Redaktion für Verlage und Autoren
- Wissenschaftliche Mitarbeit, Projektmanagement und redaktionelle Betreuung von Lehrbüchern, Erstellung und Bearbeitung von Studienmaterial
- Programmierkenntnisse – unter anderem in
- Java
- Kotlin
- TypeScript
- JavaScript
- Python
- PHP
- MySQL
- VBA
Referenzen
- JavaScript-Kompendium: Professionell JavaScript Programmieren Lernen (Redaktion, Fachlektorat), BMU-Verlag, 2020
- Machine Learning und Neuronale Netze: Der verständliche Einstieg mit Python (Redaktion, Lektorat), BMU-Verlag, 2020
- Der Softwarearchitekt in der heutigen Softwareentwicklung (Korrektorat), in: Java aktuell, Praxis. Wissen. Networking. Das Magazin für Entwickler, 4 (2015), 10-13.
- Lehr‑ und Fachliteratur für Studium und Wissenschaft
- Viele Artikel in Zeitschriften und Magazinen (z. B. Windows Developer, Entwickler-Magazin, JavaScript & Web Development-Magazin, PHP-Magazin u. a.)
- Buchprojekte und Nachschlagewerke aus dem Bereich der Philosophie und Theologie
