Barbara Honold
Lektorat, Print- und Webdesign
www.vom-lektorat-zum-buch.de
Informatik und Mathematik-Korrektorat und -Lektorat
Fachlektorat IT, Informatik und Mathematik
- Ich lese Fachtexte aus den Bereichen IT, Informatik und Mathematik Korrektur. Dabei achte ich nicht nur auf
Orthographie und Grammatik, sondern auch darauf, dass der Text für interessierte Laien verständlich, inhaltlich schlüssig und korrekt ist.
- Zeitschriften-Artikel, aber auch Lehrbücher bedürfen des geschulten Blicks eines Lektors, einer Lektorin.
- Übersetzte Lehrbücher und Artikel müssen oft noch einmal bearbeitet werden, damit sie im Deutschen flüssig zu lesen sind.
- Auch Texte rund um das Studium der Informatik und der Mathematik, zum Beispiel Zusammenfassungen und Skripte, sind bei mir in guten Händen.